Select Page
ENG | ESP

Have Questions on the Sept. 14th California Recall? Please Read CHC’s Voter Education Blog!

On September 14th, California’s special recall election will allow voters to decide if they want Governor Gavin Newson removed from office. Statewide recall elections are rare in California; the last recall happened in 2003 when incumbent Democratic Governor Gray Davis was replaced by Republican Arnold Schwarzenegger.

The recall has caused some confusion among voters about what is on the ballot. Here is a quick guide to your ballot and casting your vote:

What is on the ballot?

The ballot has two important questions.

The first question: Shall Gavin Newsom be recalled (removed) from the office of Governor?

  • To remove Gavin Newsom from office, vote “YES.”
  • To keep Gavin Newson in office, vote “No.”
  • If more than 50 percent of voters vote “YES” in favor of removing current Governor Newsom, the next Governor will be elected from the second question.

The second question: Candidates to succeed GAVIN NEWSOM as Governor if he is recalled: Vote for One

  • Select a candidate to succeed Gavin Newson as Governor IF he is removed from the office of Governor (recalled).
  • Regardless of whether you want to remove Gavin Newsom from office, you will have the option to select a replacement. You can vote for question 2 even if you voted “NO” on the first question about the recall. There are 46 candidates to choose from (24 Republicans, 9 Democrats, and 13 small party or no preference candidates.)

How can I vote?

All registered voters in California will receive a mail-in ballot. There are three ways to cast your ballot once it is complete:

  1. Mail the ballot, no postage required
  2. Drop the ballot in an official drop box
  3. Vote in-person at a vote center near you

Starting Saturday, September 4th, Los Angeles County will allow early voting.

What if I’m not registered to vote?

You can sign up or check your voter registration status on the Secretary of State’s website.

The last day to register to vote and get a mail-in ballot in the mail is August 30th. After this date, you will have to register to vote at a polling place, vote center, or your county elections office. In California, same day voter registration is allowed, according to state law.

ENG | ESP

¿Tiene Preguntas Sobre la Destitución de California del 14 de septiembre? Por Favor, Lea el Artículo de Educación al Votante de CHC.

El 14 de septiembre, la elección especial de destitución en California permitirá a los votantes decidir si destituyen al gobernador Gavin Newson de su cargo. Muchas personas ya han comenzado a recibir sus boletas por correo. Las elecciones estatales de destitución son raras en California; la última revocación de mandato ocurrió en el 2003 cuando el entonces gobernador demócrata Gray Davis fue reemplazado por el Republicano Arnold Schwarzenegger.

La elección revocatoria ha causado cierta confusión entre los votantes sobre lo que está en la boleta.

Entonces, aquí hay una guía rápida para su boleta y cómo emitir su voto:

¿Qué hay en la boleta electoral?

La boleta tiene dos preguntas importantes.

La primera pregunta ¿Debería ser destituido (removido) Gavin Newson del cargo de Gobernador?

  • Para destituir a Gavin Newsom de su cargo, vote “SÍ.”
  • Para mantener a Gavin Newson en el cargo, vote “No.”
  • Si más del 50 por ciento de los votantes votan “SÍ” a favor de remover al actual gobernador Newsom, el próximo gobernador será elegido a partir de la segunda pregunta.

La segunda pregunta es una lista de 46 candidatos para sustituir a Gavin Newsom si fuera destituido.

¿Cómo puedo votar?
Todos los votantes registrados en California recibirán una boleta por correo. Hay tres formas de devolver su boleta una vez que esté completa:

  1. Envíe la boleta por correo, no se requiere estampilla
  2. Deposite su boleta en un buzón oficial, o
  3. Vote en persona en un centro de votación cercano a usted

Independientemente de si desea o no eliminar a Gavin Newsom de la oficina, tendrá la opción de seleccionar un reemplazo. Puede votar por la segunda pregunta, incluso si votó “NO” en la primera pregunta sobre el retiro. Hay 46 candidatos para elegir, incluidos 24 republicanos, 9 demócratas y 13 candidatos de terceros partidos o sin preferencia.

How can I vote?

All registered voters in California will receive a mail-in ballot. There are three ways to cast your ballot once it is complete:

  1. Mail the ballot, no postage required
  2. Drop the ballot in an official drop box
  3. Vote in-person at a vote center near you

¿Qué pasa si no estoy registrado para votar?

Puede registrarse o verificar su estado de registro de votante en el sitio web de la Secretaría de Estado.

El último día para registrarse para votar y recibir una boleta por correo es el 30 de agosto. Después de esta fecha, deberá registrarse para votar en un lugar de votación, centro de votación o la oficina de elecciones de su condado. Recuerde que en California se permite el registro de votantes el mismo día de acuerdo con la ley estatal.